1 00:00:04,204 --> 00:00:10,780 Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΟΤΣΑΡΤ (Υπ.:marcuismiles) 2 00:00:50,683 --> 00:00:52,094 Nannerl. 3 00:01:01,294 --> 00:01:02,898 Τι συνέβη; 4 00:01:03,096 --> 00:01:04,632 Σιωπή! Σιωπή! 5 00:01:18,344 --> 00:01:20,290 Πηγαίνω πρώτος, Nannerl 6 00:01:28,121 --> 00:01:30,624 Παίζεις μόνος σου; 7 00:01:38,765 --> 00:01:40,472 Ο Λύκος μας. 8 00:01:49,909 --> 00:01:54,380 Γουλφερλ! Είναι αργά και κάνει κρύο 9 00:01:54,581 --> 00:01:56,561 Θα κρυώσεις! 10 00:01:56,749 --> 00:02:00,196 - Πήγαινε για ύπνο. - Βγες έξω, άσε μας ήσυχους 11 00:02:05,091 --> 00:02:07,662 Πάω να παίξω τη δεύτερη φωνή 12 00:02:08,128 --> 00:02:09,436 Θέλεις; 13 00:02:09,629 --> 00:02:11,336 Καλό 14 00:02:35,889 --> 00:02:40,031 Ξέρουμε ότι μπορείτε να το κάνετε αλλά αφήστε μας ήσυχους 15 00:02:40,994 --> 00:02:43,838 Ας συνεχίσουμε; Καλό 16 00:02:58,578 --> 00:03:01,616 Πριν εξηγήσω, ξέρεις ήδη 17 00:03:03,716 --> 00:03:06,390 Δεν χρειάζεται να ψάξεις, πάντα βρίσκεις 18 00:03:06,586 --> 00:03:08,156 πρέπει να γεννήθηκε γνωρίζοντας 19 00:03:08,354 --> 00:03:12,234 Δεν έχει κοιμηθεί καθόλου, και είναι η δεύτερη νύχτα 20 00:03:12,425 --> 00:03:14,496 Τώρα πρέπει να ξεκουραστείτε. 21 00:03:14,694 --> 00:03:17,675 Χρειάζεται μουσική, όπως οι άνθρωποι χρειάζονται αέρα για να αναπνεύσουν 22 00:03:17,864 --> 00:03:21,402 Γι' αυτό ξόδεψα ώρες ακούγοντας τη μελέτη Nannerl 23 00:03:22,635 --> 00:03:24,842 Δείτε τι συνέθεσε 24 00:03:25,705 --> 00:03:28,914 Όχι! Όχι! το τραγούδι δεν είναι καλό και είναι το μυστικό μας μπαμπά! 25 00:03:29,108 --> 00:03:32,453 Wolferl, είμαι κι εγώ μέρος από την οικογένεια, σωστά; 26 00:03:34,981 --> 00:03:36,688 Είναι εντάξει 27 00:03:36,883 --> 00:03:38,453 Ας δούμε 28 00:03:53,700 --> 00:03:55,338 Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη. 29 00:03:55,568 --> 00:03:59,015 Δεν είναι απαραίτητο να καταλάβουμε, Είναι μόνο για τον μπαμπά και εμένα 30 00:03:59,205 --> 00:04:01,776 Αν είχα σπουδάσει στο Wolferl, ίσως... 31 00:04:01,975 --> 00:04:05,582 μπορεί να γίνει φαινόμενο 32 00:04:08,114 --> 00:04:10,458 μπορούσαμε να κερδίσουμε πολλά χρήματα 33 00:04:10,650 --> 00:04:12,561 Μην είσαι αλαζόνας, Λεοπόλδο. 34 00:04:12,752 --> 00:04:14,857 Έχεις καλή δουλειά, Δεν μας λείπει τίποτα. 35 00:04:15,054 --> 00:04:17,933 Πώς όχι; οι μουσικοί όχι περνάμε ως υπηρέτες. 36 00:04:18,124 --> 00:04:20,331 Lackeys. τελείωσα; 37 00:04:22,061 --> 00:04:23,870 Έλα, έλα... 38 00:04:44,884 --> 00:04:47,592 Ο Γούλφερλ πρέπει να παίξει στο Αυτοκρατορική Αυλή στη Βιέννη. 39 00:04:47,787 --> 00:04:50,734 Βιέννη; Για την αυτοκράτειρα; 40 00:04:50,923 --> 00:04:54,370 - Και τι θα κάνεις εκεί; - Μουσική! 41 00:04:55,361 --> 00:04:59,810 Η μουσική είναι η ζωή του, Είναι αυτό που πρόκειται να κάνει. 42 00:05:01,367 --> 00:05:03,779 Πώς μπορείτε να μάθετε; 43 00:05:03,970 --> 00:05:06,507 Είναι ακόμα παιδί. 44 00:05:07,974 --> 00:05:10,181 Θα φροντίσω για το μέλλον σου 45 00:05:10,743 --> 00:05:13,383 Δείξτε σας τον δρόμο που πρέπει να πάτε 46 00:05:13,579 --> 00:05:17,083 Πάντα ξέρεις τι κάνεις 47 00:05:49,749 --> 00:05:53,458 Αρκετά! βγες να πιεις λίγο αέρα! 48 00:05:53,653 --> 00:05:58,033 είναι παιδί, Πρέπει να παίξει και να τρέξει. 49 00:05:58,224 --> 00:05:59,828 - Μόνο τρεις έμειναν - Είναι χλωμός! 50 00:06:00,026 --> 00:06:01,437 Μόνο τρεις! 51 00:06:09,035 --> 00:06:11,447 Δεν μπορείς να με βρεις! Δεν μπορείς να με βρεις! 52 00:06:13,439 --> 00:06:15,441 Σειρά σου. 53 00:06:16,542 --> 00:06:21,685 Δεν μπορείς να με βρεις! Δεν μπορείς να με βρεις! 54 00:06:57,183 --> 00:07:01,529 Όχι όχι! Φαντάζομαι κάτι πολύ πιο όμορφο ότι αυτός ο φρικτός θόρυβος!!-!Wolferl! 55 00:07:05,725 --> 00:07:06,965 ελάτε 56 00:07:08,761 --> 00:07:10,468 Δώστε προσοχή 57 00:07:10,663 --> 00:07:14,076 θα σου δείξω τι μουσική πρέπει να ακούγεται, ναι; 58 00:07:18,905 --> 00:07:20,350 Καλημέρα 59 00:07:21,040 --> 00:07:22,417 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 60 00:07:22,608 --> 00:07:26,886 Κοίτα, αυτό είναι ένα κοντραμπάσο 61 00:07:29,015 --> 00:07:30,995 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 62 00:07:36,155 --> 00:07:40,001 Αυτό είναι ένα φλάουτο. 63 00:07:40,893 --> 00:07:45,069 Το βιολί το ξέρεις ήδη. Μόνο αυτό αρκετοί θα παίξουν ταυτόχρονα. 64 00:07:49,101 --> 00:07:51,411 Αυτό είναι ένα μπαούλο. 65 00:07:56,309 --> 00:07:58,550 Αυτό είναι τρομπέτα. 66 00:08:05,785 --> 00:08:07,787 Αυτό είναι ένα φαγκότο. 67 00:08:13,693 --> 00:08:17,197 Κοίτα τι όμορφο ο ήχος του λαούτου 68 00:08:59,839 --> 00:09:03,514 Τώρα είναι η σειρά μας Βιβάλντι 69 00:09:41,747 --> 00:09:44,387 Κοιτάξτε αυτό, ήταν ο γιος μου που το συνέθεσε, Βόλφερλ. 70 00:09:44,584 --> 00:09:46,791 Μπορείτε σχεδόν να το αγγίξετε Αυτό το αγόρι είναι μια ιδιοφυΐα 71 00:09:46,986 --> 00:09:48,556 Έχει απίστευτο ταλέντο!!... 72 00:09:48,754 --> 00:09:51,894 κάτι που δεν έχει δει ποτέ, Συνθέτει τα πάντα σκεπτόμενος... 73 00:09:52,091 --> 00:09:55,095 Απλώς έρχεται από μέσα 74 00:10:06,939 --> 00:10:09,249 Δοξάστε τον Ιησού Χριστό! 75 00:10:10,876 --> 00:10:14,153 Ήρθα λόγω φημών που τρέχουν στην πόλη 76 00:10:14,347 --> 00:10:19,228 Ή τα έργα τα συνθέτεις μόνος σου που αποδίδει στον γιο του... 77 00:10:19,418 --> 00:10:25,130 ή υπάρχει υπερφυσικό ταλέντο, άρα θεϊκή. 78 00:10:25,324 --> 00:10:30,171 Ο Σεβασμιώτατος Πρίγκιπας-Αρχιεπίσκοπος Schattenbach... 79 00:10:30,363 --> 00:10:34,812 διατάζει τον υπηρέτη του, Λεοπόλδο Μότσαρτ, εμφανιστείτε αμέσως... 80 00:10:35,001 --> 00:10:39,541 με τον γιο του, να υποταχθεί σε σχολαστική εξέταση... 81 00:10:39,739 --> 00:10:42,151 στην κατοικία του Σεβασμιωτάτου. 82 00:10:45,711 --> 00:10:50,091 Παρεμπιπτόντως, για θαύματα Υπάρχουν άλλοι υπεύθυνοι. 83 00:10:55,655 --> 00:10:57,760 Δοξάστε τον Ιησού! 84 00:11:36,328 --> 00:11:39,537 Πρέπει να συνεχίσει με κίνηση... 85 00:11:39,732 --> 00:11:43,077 με συγκίνηση και στοργή. 86 00:11:43,269 --> 00:11:45,010 Το πρωτόκολλο! 87 00:11:53,779 --> 00:11:55,190 Ερχομαι. 88 00:12:58,410 --> 00:13:02,119 Θέλω ένα Perfido. 89 00:13:16,495 --> 00:13:18,941 Θα δημιουργήσω μια συναυλία με αυτό 90 00:13:28,274 --> 00:13:31,483 Με συγχωρείτε, έμαθε ο Βόλφερλ σημειώσεις πριν από γράμματα 91 00:13:37,449 --> 00:13:40,453 Πρέπει να συνθέτει χωρίς βοήθεια 92 00:13:40,653 --> 00:13:42,064 Ελάτε. 93 00:14:37,009 --> 00:14:39,512 Θεέ μου! 94 00:15:15,748 --> 00:15:17,819 Είναι πραγματικά υπέροχο. 95 00:15:23,756 --> 00:15:26,669 Όμως... Δεν είναι πολύ δύσκολο; 96 00:15:26,859 --> 00:15:29,635 Μια συναυλία πρέπει να είναι δύσκολη. 97 00:16:00,626 --> 00:16:03,004 Πραγματικά! 98 00:16:03,195 --> 00:16:07,575 Αυτό το παιδί είναι ένα θαύμα του Κυρίου! 99 00:16:08,300 --> 00:16:12,874 Το ταλέντο σου θα είναι πολύ χρήσιμο για το Σάλτσμπουργκ. 100 00:16:13,072 --> 00:16:16,144 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 101 00:16:17,743 --> 00:16:22,852 Μπορούμε να συστήσουμε το παιδί στην Αυτοκρατορική Αυλή στη Βιέννη; 102 00:16:23,515 --> 00:16:25,893 Γιατί όχι; 103 00:16:28,821 --> 00:16:30,960 Αυτό θα κάνουμε 104 00:16:37,196 --> 00:16:41,804 Πρέπει να μάθει εκπαίδευση. 105 00:16:42,001 --> 00:16:44,208 Θέλεις λίγο; 106 00:16:44,403 --> 00:16:48,010 Αυτό περιλαμβάνει την εκμάθηση μερικών γαλλικές λέξεις. Για παράδειγμα: 107 00:16:53,579 --> 00:16:55,286 Τι σημαίνει αυτό; 108 00:16:55,481 --> 00:16:58,462 Είναι μια έκφραση του επαίνου. 109 00:16:58,650 --> 00:17:00,926 Τώρα επαναλάβετε μετά από μένα. 110 00:17:01,120 --> 00:17:02,690 Ακριβώς το ίδιο 111 00:17:14,233 --> 00:17:16,679 Άσε τον ήσυχο, Λεοπόλδο 112 00:17:16,869 --> 00:17:19,941 το ταξίδι είναι αρκετό κουραστικό 113 00:17:33,519 --> 00:17:35,897 Τι κάνεις, Βόλφελ; 114 00:17:36,088 --> 00:17:40,366 Αυτό είναι το βασίλειό μου όπου ζουν όμορφοι άνθρωποι 115 00:17:41,093 --> 00:17:42,936 Και έχει όνομα; 116 00:17:43,128 --> 00:17:44,664 Ακτές. 117 00:17:45,230 --> 00:17:47,767 - Ακτές; - Ακτές; 118 00:17:48,467 --> 00:17:51,710 Οι άνθρωποι εκεί έχουν ονόματα αστεία 119 00:17:51,904 --> 00:17:54,817 Είμαι ο βασιλιάς Punktititi. 120 00:17:55,641 --> 00:18:00,681 Αυτή είναι η βασίλισσα Notschibikiti, και ο σκύλος Τσαγαδάρατα. 121 00:18:01,046 --> 00:18:02,821 Αυτός είμαι εγώ; 122 00:18:03,015 --> 00:18:05,427 Πριγκίπισσα Ντινιμινίνιρι. 123 00:18:06,485 --> 00:18:11,491 Και εδώ είναι το Παπαπαπαγένο. 124 00:18:12,091 --> 00:18:14,128 Έλα άλλη μια φορά 125 00:18:17,529 --> 00:18:20,942 Μην ενοχλείτε! Για άλλη μια φορά 126 00:18:55,767 --> 00:18:57,769 Ίσως είναι η δίαιτα αυτές τις μέρες 127 00:18:57,970 --> 00:19:02,646 - Είναι τόσο κακός; - Παρακαλώ δώστε του το ιερό μυστήριο 128 00:19:02,841 --> 00:19:04,343 Είναι καλύτερα 129 00:19:11,750 --> 00:19:14,356 Γιατί δεν έφερες γιατρό; 130 00:19:15,187 --> 00:19:18,930 Δεν βρήκα κανένα Νόμιζα ότι ένας ιερέας ήταν καλύτερος 131 00:19:19,124 --> 00:19:22,401 -Τι έχεις; - Υψηλός πυρετός 132 00:19:23,962 --> 00:19:25,600 Το σώμα πονάει 133 00:19:26,398 --> 00:19:28,036 Αυτοί οι λεκέδες... 134 00:19:28,233 --> 00:19:31,874 Θεέ μου, ίσως είναι ευλογιά 135 00:19:32,871 --> 00:19:35,215 Με αγαπάς; 136 00:19:36,175 --> 00:19:38,121 Φυσικά και σε αγαπώ 137 00:19:38,310 --> 00:19:39,948 σε αγαπώ. 138 00:19:40,512 --> 00:19:42,514 Θέλεις να πιεις κάτι; 139 00:19:43,048 --> 00:19:45,528 Θέλω κάτι να γράψω 140 00:20:13,212 --> 00:20:15,089 Τι κάνει; 141 00:20:15,581 --> 00:20:17,492 Συνθέτει 142 00:20:24,156 --> 00:20:25,897 Ο Θεός να τον προστατεύει 143 00:20:26,792 --> 00:20:28,499 Καημένη 144 00:20:58,690 --> 00:21:00,567 Ένα γούρι 145 00:21:48,807 --> 00:21:52,846 Όταν μου επιτρέψεις, θα το ήθελα δείτε τα σκορ. 146 00:21:54,846 --> 00:21:59,522 Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε, αλλά Ο Γούλφερλ δεν έφερε την παρτιτούρα. 147 00:21:59,718 --> 00:22:03,165 Έχει τα πάντα στο κεφάλι του 148 00:22:06,091 --> 00:22:09,300 πολύ καλό, Θα προσέχω τα χέρια σου 149 00:22:47,032 --> 00:22:50,377 Η μουσική του προέρχεται από τον διάβολο Είναι το δαχτυλίδι! 150 00:22:50,569 --> 00:22:54,381 Αν το πετάξεις, η μαγεία του θα τελειώσει. 151 00:23:04,616 --> 00:23:05,993 σου λεω... 152 00:23:06,184 --> 00:23:08,562 Ο Γούλφερλ ανήκει στον κόσμο 153 00:23:25,704 --> 00:23:29,379 Είσαι πολύ όμορφη. Πότε μεγαλώσω, θα σε παντρευτώ 154 00:23:32,477 --> 00:23:34,479 Συγγνώμη, Υψηλότατη. 155 00:23:35,614 --> 00:23:37,491 Παιδική αυθάδεια 156 00:23:37,682 --> 00:23:39,389 Αλλά είναι η αλήθεια 157 00:23:40,519 --> 00:23:44,057 Φέρτε ωραία ρούχα από τον Μαξιμιλιανό. 158 00:23:44,256 --> 00:23:47,260 Και ο μικρός Μότσαρτ συνεχίζει συγκινητικό. 159 00:23:47,893 --> 00:23:49,497 Αγαπητή μητέρα... 160 00:23:49,694 --> 00:23:54,973 Λόγω πολλών ταξιδιών στην Ιταλία, Κατέληξα να αποκαλώ τον εαυτό μου Mozartini. 161 00:23:55,167 --> 00:23:58,580 Τρώμε ζυμαρικά και περισσότερα ζυμαρικά 162 00:23:58,770 --> 00:24:02,809 Ο γιος μας Wolfgang, που ονομάστηκε από εδώ Amadeus... 163 00:24:03,008 --> 00:24:07,855 παρακολούθησε μαθήματα στην Ακαδημία Bolognese με τον περίφημο πατέρα Μαρτίνη. 164 00:24:08,046 --> 00:24:10,185 Σπούδασε όπερα στη Νάπολη... 165 00:24:10,382 --> 00:24:12,919 την Μεγάλη Εβδομάδα πήγαμε στη Ρώμη... 166 00:24:13,118 --> 00:24:16,827 να μάθεις τα μυστικά του «Miserere» Αλέγκρις. 167 00:24:39,044 --> 00:24:41,490 Το εννιάφωνο χορωδιακό 168 00:25:20,385 --> 00:25:22,661 Με εντολή του παπικού δικαστηρίου 169 00:25:22,854 --> 00:25:27,928 Απαγορεύεται να κάνετε σημειώσεις του "Miserere" Αλέγκρις... 170 00:25:28,126 --> 00:25:30,538 να τα απλώσω έξω από το μέρος... 171 00:25:30,729 --> 00:25:33,232 Όποιος το κάνει θα τιμωρηθεί με αφορισμό 172 00:25:33,431 --> 00:25:36,469 Συγγνώμη, δεν ήξερα Από πότε απαγορεύεται; 173 00:25:36,668 --> 00:25:39,080 για 100 χρόνια. 174 00:25:44,142 --> 00:25:46,782 Αλλά μπορείτε να το ακούσετε, σωστά; 175 00:26:25,350 --> 00:26:26,727 Θεέ μου! 176 00:26:34,593 --> 00:26:36,504 Πώς το πήρατε αυτό; 177 00:26:38,630 --> 00:26:40,507 Είναι τέλειο. 178 00:26:40,699 --> 00:26:44,511 Χώρισε 5 φωνές στο ένα αυτί, και 4 φωνές στην άλλη 179 00:26:47,706 --> 00:26:50,209 Θα ήταν καλύτερα να το καταστρέψουμε αυτό 180 00:26:50,408 --> 00:26:54,879 Αλλά η ιδέα να το γράψεις είναι δική σου. Ήθελες να εκμεταλλευτείς αυτό 181 00:26:55,513 --> 00:26:59,120 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να καταδικαστεί 182 00:27:05,390 --> 00:27:06,926 Από την άλλη... 183 00:27:07,125 --> 00:27:09,036 Δεν θα ήταν μεγάλη αμαρτία... 184 00:27:09,628 --> 00:27:11,505 δεν αποκαλύπτεις αυτό το θαύμα; 185 00:27:11,696 --> 00:27:14,199 Γράψε του α επιστολή προς την Αγιότητά του... 186 00:27:15,734 --> 00:27:20,615 λέγοντας ότι δυστυχώς μόνο υπάρχει παρτιτούρα του ιερού χορικού... 187 00:27:20,805 --> 00:27:23,752 και το ευχόμαστε τις πρόσθετες σημειώσεις.. 188 00:27:23,942 --> 00:27:26,081 γραμμένο από τον γιό μου Amadeus... 189 00:27:27,078 --> 00:27:30,719 να είναι μια επίδειξη μας αφοσίωση στην Αγία Εκκλησία 190 00:27:32,751 --> 00:27:35,925 Η ταπεινή μας αφοσίωση 191 00:28:57,969 --> 00:29:00,711 Μια άξια αναγνώριση 192 00:29:15,153 --> 00:29:18,691 Αγιότητά σας, Πάπας Κλήμης ΙΔ΄... 193 00:29:18,890 --> 00:29:23,498 αποφάσισε να παραχωρήσει τον Βόλφγκανγκ Ο Αμαντέους Μότσαρτ... 194 00:29:23,695 --> 00:29:27,438 την υψηλότερη διάκριση του Βατικανού σε έναν ζωντανό άνθρωπο 195 00:29:27,632 --> 00:29:33,548 η παραγγελία «Ντέλο Σπερόνε Ντ' Όρο». 196 00:30:08,773 --> 00:30:12,721 Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ., Knight of the Golden Spur... 197 00:30:12,911 --> 00:30:15,824 ανακοινώνει το χτύπημα των ντραμς... 198 00:30:16,014 --> 00:30:19,928 Ελπίζω να επιστρέψουμε σπίτι σύντομα, αγαπητή μητέρα. 199 00:30:20,118 --> 00:30:22,621 Προετοιμάστε τη φραντζόλα με ξινολάχανο. 200 00:30:22,821 --> 00:30:25,358 Ο ορμητικός σου ιππότης. 201 00:30:25,557 --> 00:30:29,562 Παρεκκλησιάρχης της Φιλαρμονικής Ακαδημίας από τη Βερόνα. 202 00:30:29,761 --> 00:30:32,105 Δίπλωμα από την Ακαδημία της Μπολόνια... 203 00:30:32,297 --> 00:30:37,110 πιστοποιητικό από τον πατέρα Μαρτίνη... έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία 204 00:30:38,236 --> 00:30:42,946 Θέλω να πάω σπίτι στη μητέρα μου, Η Nannerl και το καναρίνι... 205 00:30:44,209 --> 00:30:47,315 Ο νέος αρχιεπίσκοπος Κολορέδο... 206 00:30:47,512 --> 00:30:49,822 θα σας καλωσορίσει με χαρά 207 00:30:50,014 --> 00:30:53,120 Τον ενημέρωσα της επιτυχίας σας 208 00:30:53,918 --> 00:30:56,364 Το πιστεύεις; Καλό 209 00:30:58,323 --> 00:31:03,204 Ο Μότσαρτ μας έχει μάθει πολλά τα τελευταία χρόνια. 210 00:31:03,394 --> 00:31:06,568 Από ότι βλέπω έχει υψηλούς στόχους όπως ο πατέρας του 211 00:31:06,764 --> 00:31:11,770 Γι' αυτό, αγαπητέ Κόμη Άρκο, ας πάρουμε τα πράγματα χαλαρά 212 00:31:13,438 --> 00:31:16,214 Δείξε τον Αρχιεπίσκοπο πώς φτιάχνεται η μουσική στην Ιταλία. 213 00:31:16,407 --> 00:31:19,547 Ο Σεβασμιώτατος θέλει να μας δείξει πώς φτιάχνει τη μουσική του. 214 00:31:19,744 --> 00:31:23,658 -Δεν έχει την παραμικρή ιδέα! - Μη μιλάς τόσο δυνατά! 215 00:31:43,902 --> 00:31:47,247 Πρέπει να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου αναμονή; 216 00:31:47,438 --> 00:31:51,682 Ο Θεός δημιούργησε την αρχοντιά, εξουσία και υποκείμενα. 217 00:31:52,377 --> 00:31:55,722 Η εξουσία είναι το κεφάλι, τα υποκείμενα είναι τα μέλη. 218 00:31:55,914 --> 00:31:57,894 Και είμαι ο γάιδαρος;;!! 219 00:32:00,618 --> 00:32:03,394 Νιώθω, αγγίζω, συνθέτω, με κάθε χαρά... 220 00:32:03,588 --> 00:32:07,468 μόνο για την υπεροχή σας, και τον Κόμη Κολορέδο. 221 00:32:10,328 --> 00:32:13,969 Ο Μότσαρτ ασκείται, μπράβο! 222 00:32:14,999 --> 00:32:18,208 Ιππότης Μότσαρτ. 223 00:32:19,971 --> 00:32:22,451 Εδώ ξανασυναντιόμαστε 224 00:32:22,640 --> 00:32:25,519 Χρειάζομαι μουσική για να χωνέψω ήρεμα. 225 00:32:25,710 --> 00:32:29,886 Θέλω να συνθέτει για συμπόσια, κάποια σύντομη σερενάτα. 226 00:32:39,724 --> 00:32:41,761 Ο Θεός να σε έχει καλά... 227 00:32:42,527 --> 00:32:44,632 και τις σερενάτες τους 228 00:32:55,940 --> 00:32:59,717 Υπάρχουν νέοι φιλόσοφοι που υποστηρίζουν ότι... 229 00:32:59,911 --> 00:33:03,449 Δεν ήταν ο Θεός που δημιούργησε τον άνθρωπο... 230 00:33:03,648 --> 00:33:05,924 αλλά ο άνθρωπος δημιούργησε τον Θεό 231 00:33:06,117 --> 00:33:08,961 Ο Θεός είναι μύθος! 232 00:33:09,153 --> 00:33:11,155 Αιρετική συνωμοσία! 233 00:33:11,356 --> 00:33:13,597 Ένα βουνό αιρετικών! 234 00:33:15,593 --> 00:33:20,042 πρέπει να τελειώσουμε με όλα αυτά. 235 00:33:20,231 --> 00:33:23,212 Καθιερώστε μια διαδικασία 236 00:33:23,968 --> 00:33:27,677 Κατάσχεσε τα βιβλία και να τα κάψουν δημόσια. 237 00:33:28,039 --> 00:33:32,681 Αυτό σε σχέση με την ελευθερία και φυσικά στην Εκκλησία. 238 00:33:36,848 --> 00:33:38,828 Τι συμβαίνει, Μότσαρτ; 239 00:33:39,017 --> 00:33:41,759 Όταν μιλάει η εξουσία, Οι υπήκοοί του πρέπει να μείνουν σιωπηλοί. 240 00:33:42,553 --> 00:33:46,433 Μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε, αλλά όχι πολύ ψηλά. 241 00:33:46,624 --> 00:33:48,570 Γι' αυτό αγαπητοί φίλοι... 242 00:33:49,293 --> 00:33:54,072 Η Εκκλησία πρέπει να δεχθεί τέτοια πρόκληση; 243 00:33:54,365 --> 00:33:58,677 Δεν είναι γροθιά στο πρόσωπο στους πιστούς; 244 00:33:59,270 --> 00:34:01,045 σε διαβεβαιώνω... 245 00:34:01,239 --> 00:34:04,777 που έχει ο άντρας το δικαίωμα του f... 246 00:34:04,976 --> 00:34:09,356 είναι αδικία επιτρέψτε αυτό 247 00:34:23,528 --> 00:34:25,064 Κοιτάξτε 248 00:34:25,263 --> 00:34:29,006 Οι καλεσμένοι του Αρχιεπισκόπου Δεν το ξέρουν αυτό το συμπόσιο... 249 00:34:29,200 --> 00:34:30,941 και τα μυστικά του 250 00:34:33,604 --> 00:34:35,606 Θα εκπλαγούν 251 00:34:38,109 --> 00:34:41,454 Ελάτε κυρίες μου, το τραπέζι σερβίρεται 252 00:34:44,615 --> 00:34:46,185 παρακαλώ 253 00:35:15,279 --> 00:35:17,122 Ήδη αρχίζει 254 00:35:31,496 --> 00:35:34,670 Ηρεμήστε κυρίες μου 255 00:35:35,566 --> 00:35:37,910 Είναι λίγο νερό 256 00:35:38,102 --> 00:35:40,104 Σηκώστε τις φούστες σας! 257 00:35:45,977 --> 00:35:47,888 Τι έγινε με τη μουσική; 258 00:35:48,079 --> 00:35:51,720 Έλα, παίξε Απλώς παίζουμε 259 00:35:51,916 --> 00:35:55,261 Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις σας. 260 00:35:55,453 --> 00:35:58,662 Όλη η ορχήστρα συνεχίστε να παίζετε. 261 00:35:58,856 --> 00:36:02,804 Τι συμβαίνει; Λατρεύω όλη την ορχήστρα στο τραπέζι. 262 00:36:03,361 --> 00:36:06,934 Παρακαλώ κυρίες, επιτρέψτε μου το τραπέζι. 263 00:36:31,355 --> 00:36:33,130 Παρακαλώ αγγίξτε 264 00:37:34,485 --> 00:37:36,055 Σας αρέσει; 265 00:37:36,487 --> 00:37:38,592 Δεν είναι αρκετό; 266 00:38:51,662 --> 00:38:53,141 Μότσαρτ...! 267 00:38:53,864 --> 00:38:55,775 σου είπα ήδη! 268 00:38:55,966 --> 00:38:57,741 Είναι πάρα πολύ καιρό! 269 00:38:57,935 --> 00:39:00,211 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να ξοδέψουν τα μισά της ημέρας στην Εκκλησία! 270 00:39:00,404 --> 00:39:02,611 Σαράντα λεπτά, μόνο αυτό! 271 00:39:02,807 --> 00:39:05,287 Και μην ξεχνάτε! 272 00:39:57,395 --> 00:40:01,434 Δεν θέλω να το ακούω πια. Πες του να τελειώσει 273 00:40:12,977 --> 00:40:15,583 Μότσαρτ, τελειώστε το 274 00:40:16,814 --> 00:40:18,418 Όχι άλλο! 275 00:40:40,738 --> 00:40:43,014 Γούλφερλ, νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή. 276 00:40:43,207 --> 00:40:44,413 Στη φυλακή; 277 00:40:44,608 --> 00:40:47,179 ΠΟΥ; Σεβασμιώτατε, αναπληρωτή σας στο Σάλτσμπουργκ... 278 00:40:47,378 --> 00:40:50,188 ή απλά ο αντιπρόσωπός σου; 279 00:40:50,381 --> 00:40:55,126 Η ιερή μουσική ήταν δημιουργήθηκε πριν από 200 χρόνια. 280 00:40:55,319 --> 00:40:57,026 Και τι κάνεις; 281 00:40:57,221 --> 00:40:59,428 Πάντα κάνεις το αντίθετο από αυτά που πρέπει να κάνετε. 282 00:40:59,623 --> 00:41:01,603 Αυτό είναι το παιχνίδι!! 283 00:41:01,826 --> 00:41:05,069 Κανονισμοί και απαγορεύσεις 284 00:41:07,398 --> 00:41:09,503 Είμαι ήδη κουρασμένος. 285 00:41:10,201 --> 00:41:12,579 Θέλει απλώς να με ταπεινώσει 286 00:41:13,971 --> 00:41:16,508 και με προκαλούν 287 00:41:17,475 --> 00:41:20,547 Θέλω να μπορώ να έχω ελευθερία 288 00:41:20,744 --> 00:41:23,190 και αυτό δεν είναι 289 00:41:23,380 --> 00:41:24,950 Φεύγω από εδώ 290 00:41:25,149 --> 00:41:27,390 Θα σε στείλουν φυλακή... 291 00:41:31,222 --> 00:41:33,327 και θα σε τοποθετήσουν σε έναν πύργο 292 00:41:33,524 --> 00:41:35,333 Ένας πύργος! 293 00:41:35,759 --> 00:41:39,138 Σίγουρα θα ήμουν ικανός για αυτό. 294 00:41:39,897 --> 00:41:41,843 Πριν... 295 00:41:42,032 --> 00:41:44,808 Η Εκκλησία ενθάρρυνε την τέχνη... 296 00:41:45,002 --> 00:41:46,675 αλλά τώρα! 297 00:41:47,671 --> 00:41:49,810 Η εξοχότητά του έχει αυτιά παντού 298 00:41:50,007 --> 00:41:52,044 Καλύτερα να μην τον θυμώνεις 299 00:42:01,352 --> 00:42:04,026 Το καλύτερο θα ήταν να μην το έβλεπες πάλι 300 00:42:04,221 --> 00:42:07,828 Γράψε του ένα αίτημα έτσι ώστε Ο Γούλφερλ έλειπε για λίγο 301 00:42:08,092 --> 00:42:10,800 Ναι... χωρίς πληρωμή Πάω για περιοδεία. 302 00:42:10,995 --> 00:42:13,305 Θα ήθελα να σας συνοδεύσω 303 00:42:13,531 --> 00:42:14,874 Περίμενε.. περίμενε 304 00:42:15,065 --> 00:42:16,442 - Περίμενε -Μα πατέρα... 305 00:42:16,634 --> 00:42:18,636 Μην εμπλακείτε σε αυτό 306 00:42:19,904 --> 00:42:22,077 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι 307 00:42:22,806 --> 00:42:24,183 Καταλαβαίνεις; 308 00:42:24,375 --> 00:42:27,788 Προτιμώ να πεινάσω κάπου αλλού να μείνεις εδώ 309 00:42:34,184 --> 00:42:37,188 Κύριε Μότσαρτ... μια επιστολή του σεβασμιωτάτου 310 00:42:37,388 --> 00:42:39,026 Ευχαριστώ 311 00:42:42,259 --> 00:42:43,966 Θεέ μου! 312 00:42:46,497 --> 00:42:47,840 Τι είναι αυτό; 313 00:42:52,236 --> 00:42:53,874 Πες το τώρα! 314 00:42:55,739 --> 00:42:57,912 Είναι, μια μεγάλη ευκαιρία! 315 00:42:58,108 --> 00:43:01,214 Ο Σεβασμιώτατος Πρίγκιπας-Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος Κολλορέντο... 316 00:43:01,412 --> 00:43:06,259 γνωστοποιεί ότι αυτός και η συνοδεία του Θα περάσουν το καλοκαίρι στη Βιέννη... 317 00:43:06,450 --> 00:43:10,125 συνοδευόμενος από τους μουσικούς του και η συνοδεία του 318 00:43:10,321 --> 00:43:12,301 Και ποια είναι η ευκαιρία; 319 00:43:12,489 --> 00:43:13,729 Βιέννη... 320 00:43:14,391 --> 00:43:16,064 Ο Αυτοκράτορας 321 00:43:16,493 --> 00:43:18,097 Δεν καταλαβαίνεις; 322 00:43:18,996 --> 00:43:20,498 Δεν καταλαβαίνει 323 00:43:21,532 --> 00:43:23,637 Θα παίξεις για τον Αυτοκράτορα 324 00:43:23,834 --> 00:43:26,405 Θα τον εντυπωσιάσετε με τέτοιο τρόπο, που θα σε καλέσει στο δικαστήριο του 325 00:43:26,604 --> 00:43:30,142 Και ο Αρχιεπίσκοπος δεν θα αρνηθεί να ικανοποιήσει ένα αίτημα της Αυτού Μεγαλειότητας 326 00:43:30,941 --> 00:43:33,182 Θα πρέπει να σε ελευθερώσει 327 00:43:35,045 --> 00:43:36,547 Αυτό είναι καλό 328 00:43:38,782 --> 00:43:40,386 Αυτό είναι πολύ καλό 329 00:43:41,418 --> 00:43:42,954 είναι εξαιρετικό!! 330 00:43:53,530 --> 00:43:55,635 Τι γράφεις; 331 00:43:55,833 --> 00:43:57,972 Συνθέτοντας μια συναυλία... 332 00:43:58,168 --> 00:44:00,375 για να τιμήσει τη μεγαλειότητά του 333 00:44:03,207 --> 00:44:05,881 Μια συναυλία για τον Josef; 334 00:44:07,978 --> 00:44:11,858 Αυτός ο ξεδιάντροπος άνθρωπος θέλει να μπει στο δικαστήριο 335 00:44:12,683 --> 00:44:16,426 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλει το σερβίρετε περισσότερο. 336 00:44:16,620 --> 00:44:18,497 Δεν θα ήταν καλύτερα να το αφήσεις; 337 00:44:18,689 --> 00:44:20,828 Πάει στην κόλαση! 338 00:44:21,325 --> 00:44:23,566 Δεν θα τον αφήσω να πάει στη Βιέννη 339 00:44:39,343 --> 00:44:40,845 Παρακαλώ, αυτό είναι για Μεγαλειότατε... 340 00:44:41,045 --> 00:44:42,991 Αυτό θα πρέπει να περιμένει 341 00:44:43,180 --> 00:44:48,926 Ο Σεβασμιώτατος διέταξε ότι ο Μότσαρτ Πρέπει να πάρετε αυτό το πακέτο στο επόμενο αυτοκίνητο... 342 00:44:49,119 --> 00:44:53,397 το συντομότερο δυνατό στις Κατοικία του Σάλτσμπουργκ. 343 00:44:53,590 --> 00:44:56,093 ΕΓΩ; Γιατί εγώ; 344 00:44:57,061 --> 00:44:59,405 Δεν είμαι αγγελιοφόρος Ας το κάνει κάποιος άλλος! 345 00:44:59,596 --> 00:45:04,067 Βόλφγκανγκ, το ξέρεις σεβασμός στον πατέρα του... 346 00:45:04,268 --> 00:45:08,717 είμαστε φίλοι και είμαστε ανησυχεί για σένα 347 00:45:08,906 --> 00:45:13,048 Ο τρόπος που θα συμπεριφερθεί θα τελειώσει τον φέρνω σε μπελάδες... 348 00:45:13,243 --> 00:45:16,452 και μια μέρα δεν θα μπορούμε να τον βοηθήσουμε περισσότερα 349 00:45:16,647 --> 00:45:20,356 Ξέρετε ότι ο Σεβασμιώτατος δεν δέχεται που το έρχονται σε αντίθεση 350 00:45:20,551 --> 00:45:24,328 Θέλει να χάσω τη μοναδική ευκαιρία Πρέπει να παίξω για τον Αυτοκράτορα; 351 00:45:24,521 --> 00:45:25,556 δεν θα παω!! 352 00:45:25,923 --> 00:45:29,302 Έχει ιδέα ο Μότσαρτ τι κάνει; 353 00:45:29,526 --> 00:45:32,598 Ναι. Και τίποτα δεν πρόκειται να με αποτρέψει 354 00:45:33,530 --> 00:45:37,444 Πραγματικά δεν είναι καλός υπηρέτης του Κυρίου μας 355 00:45:37,634 --> 00:45:41,446 Τώρα ξέρω γιατί Σεβασμιώτατε τον θεωρεί ξεδιάντροπο 356 00:45:42,106 --> 00:45:45,383 Έχω περισσότερη τιμή από ορισμένοι εξέχοντες! 357 00:45:46,710 --> 00:45:51,386 Αυτό έχει ήδη πάει στο κεφάλι Πώς έγινε; 358 00:45:51,582 --> 00:45:53,721 Πολλοί το έχουν σαν εσάς! 359 00:45:53,917 --> 00:45:56,989 κάνε ότι θέλεις Φεύγω από εδώ 360 00:45:58,388 --> 00:46:02,530 Δεν θα είσαι ποτέ στο επίπεδό μου, ακόμα κι αν ζήσω και πεθάνω δύο φορές 361 00:46:02,726 --> 00:46:04,205 Φύγε από εδώ! 362 00:46:17,875 --> 00:46:22,346 Μας το διδάσκουν τα Ευαγγέλια ταλέντα που λαμβάνονται από τον Θεό... 363 00:46:22,546 --> 00:46:27,052 Πρέπει να χρησιμοποιηθούν για το καλό μας, και για την υπερηφάνεια της χώρας μας 364 00:46:27,251 --> 00:46:30,391 Είσαι τρελός;! Δεν μπορείς να το γράψεις αυτό! Αυτό δεν αποστέλλεται! 365 00:46:30,587 --> 00:46:32,066 Γιατί όχι; 366 00:46:39,263 --> 00:46:41,209 Πατέρας και γιος Μότσαρτ... 367 00:46:41,398 --> 00:46:44,811 Λάβετε εξουσιοδότηση από Ευαγγέλιο... 368 00:46:45,002 --> 00:46:48,540 για να δείξεις το ταλέντο σου σε ελεύθερη μορφή 369 00:46:49,640 --> 00:46:54,020 Αποβλήθηκε! Και οι δύο! Και χωρίς δικαίωμα ακρόασης! 370 00:46:54,211 --> 00:46:56,384 Αποβλήθηκε, αλλά δωρεάν! 371 00:46:56,580 --> 00:47:00,619 θα δεις. Πάω να δώσω συναυλίες σε Ιταλία, Γερμανία, Γαλλία! 372 00:47:00,818 --> 00:47:03,628 Από κόψιμο σε κόψιμο. Θα είναι το καλύτερο. 373 00:47:04,054 --> 00:47:06,227 Μην χάνεις ποτέ την πίστη σου.